an outer citadel: used for defending the main castle . 詰の城 本城を守る防衛用の出城。
shijo refers to an outer citadel , fort or fortification built to protect the main castle and perform a backup role . 支城(しじょう)とは、本城を守るように配置された補助的役割を持つ出城・砦・陣屋などのことを指す。
ninomaru sawaguchi tamon-yagura (corridor-style gate of sawaguchi in the outer citadel , acted as a stonehouse and defense post at the entrance to the second enclosure ) 二の丸佐和口多聞櫓
today , his bronze statue stands at the outer citadel on the east side of the fukuyama-jo castle and he is still revered by citizens of fukuyama as the founder of fukuyama town . 現在、福山城の東側の二の丸に銅像が建立され、福山の街の開祖として現在もなお福山市民に崇められている。
in may 1680 , tsunayoshi was installed in ninomaru (the outer citadel ) of edo-jo castle as ietsuna ' s adopted heir , since ietsuna , the shogun , didn ' t have an heir . 延宝8年(1680年)5月、将軍家綱に継嗣がなかったことからその養嗣子として江戸城二の丸に迎えられた。